De recursos naturales a bienes comunes : la minería a cielo abierto

Abstract

La crisis política e institucional ocurrida en Argentina en 2001 muestra un escenario donde se instaura con fuerza la protesta “desde abajo” corporizada en diversas asambleas populares. En este caso, específicamente, el interés recae sobre los colectivos sociales que resisten las explotaciones mineras a cielo abierto. Las negociaciones, las luchas, los intereses en juego, las actividades de promoción y los procesos de resistencia, conforman un escenario particular donde los actores sociales y su capacidad de acción dan cuenta de modalidades renovadas de apropiación cultural del ambiente. La recategorización del medio, por parte de las asambleas ambientales, rechazando la designación de recurso natural y sustituyéndola por bien común, permite a estos actores sociales establecer un nuevo anclaje para llevar adelante la lucha.

The political and institutional crisis happened in Argentina in 2001 shows a political scene where the protest is restored strongly “from below” embodied in diverse popular assemblies. In this article, the interest specifically relapses on the social groups that resist the open-cast mining. The negotiations, the fights, the interests in game, the activities of promotion and the processes of resistance, shape a particular scene where the social actors and their capacity of action realize of modalities renewed of cultural appropriation of the environment. The new categorization of the habitat by environmental assemblies, rejecting the designation of natural resource and replacing it by common good, allows these social actors to establish a new anchorage to take forward the fight.