De territorios y fronteras… el devenir de una literatura territorial

Abstract

En este artículo nos proponemos desplegar el itinerario y las constelaciones que orientaron nuestras investigaciones de los últimos años sobre el territorio literario y cultural misionero. Las dimensiones y segmentaciones que se ponen en funcionamiento en las operaciones de lectura en las que estamos comprometidos nosotros mismos, las hemos pensado como un territorio identitario(s) con fronteras móviles, como un lugar de la cultura en tanto zonas de transacción, negociación y pasajes perpetuos. Pensamos que resultaría pertinente argumentar sobre la situación cultural compleja, desde la interculturalidad y no desde una mirada homogeneizadora y monológica; esto nos brindará la oportunidad de reflexionar acerca de los desplazamientos, despliegues y repliegues de los proyectos creadores y de la dinámica de la vida cotidiana en relación con el desglose de un espacio geográfico-cultural.

At this article we propose to display the itinerary and constellations that guided our research in recent years on Misiones’ literary and cultural territory. We have thought reading operations we are committed with –their dimensions and segmentations– as an identity(ies) territory with mobile borders, as a place of culture understood as a zone of transaction, negotiation and perpetual passages. We think it would be relevant to argue about complex cultural situation, from an intercultural conception and not from an homogenizing and monological gaze; this will give us an opportunity to reflect about the movements, deployments and redeployments of creative projects and the of everyday life dynamics in connection with the breakdown of a geographical-cultural space.