Abstract
El título de este trabajo refiere claramente a un proceso al que podríamos llamar étnico identitario en palabras de Héctor Vázquez (2000), aunque también refiere a un proceso que trasciende a los protagonistas de esta historia, aunque a través de ellos el mismo se haga más vívido, más notorio, más claro y por lo tanto, pasible de ser analizado con cierta minucia. Por otra parte, y como veremos en el capítulo metodológico, yo también como etnógrafa me vi envuelta en un proceso que me animo aquí a transparentar al compartirlo. Dicho esto, es así como me gustaría poder pensar y presentar este trabajo, como la parte de un proceso en el cual, así como en mi trabajo de campo tuve que cruzar física y simbólicamente muchas veces el Río Azul para poder entender la realidad que pretendía explicar, cada capítulo funcione como una viaje de una orilla a la otra, donde el significado se vaya adquiriendo en el cruce.