De el español da batalla a la batalla por el español. Ideologías lingüísticas en la prensa cultural argentina contemporánea : el caso de la Revista Ñ

Abstract

La Revista Ñ del Grupo Clarín es la publicación periódica cultural más importante en la actualidad en la Argentina. Este artículo se focaliza en el análisis de las representaciones ideológicas del lenguaje que se producen, subyacen y/o circulan en la revista en lo que atañe al objeto discursivo “lengua española” desde el enfoque glotopolítico. Para ello, se configuró un corpus textual compuesto por algunas ediciones en las que la “cuestión de la lengua” fue tema de tapa y suscitó encendidos debates públicos sobre (políticas vinculadas con) el español. Nuestro objetivo es explicar por qué la revista despliega de modo estratégico un movimiento oscilante entre la pertenencia a la comunidad panhispánica, en la que la variedad peninsular promulgada por la academia es hegemónica pese a las declaraciones de gestión democrática de la lengua y de respeto por la diversidad, por un lado; y la reivindicación de la soberanía idiomática, por otro.

The Revista Ñ of Grupo Clarín is the most important cultural periodical publication at present in Argentina. This article focuses on the analysis of the ideological representations of language that are produced, underlie and circulate in the journal regarding the discoursive object “Spanish language” from the glottopolitical perspective. For this, a textual corpus was set up in which the “language issue” was a cover topic and raised public debates about (politics related to) Spanish. Our objective is to explain why the journal strategically deploys an oscillating movement between belonging to the pan-Hispanic community, in which the peninsular variety promulgated by the academy is hegemonic despite of the declarations of democratic management and respect for the diversity, on the one hand; and the vindication of language sovereignity, on the other.