Sirex noctilio - "Avispa de la madera" que ataca a los pinos- Hymenoptera - Siricidae

Abstract

Los autores efectuaron observaciones in situ recorriendo zonas forestales del Brasil durante una semana junto con técnicos de EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria), de Curitiba, donde la “avispa de la madera” está causando serios daños en plantaciones de Pinus taeda. Las regiones forestales visitadas fueron, en Río Grande do Sul: Gramado, Canela y San Francisco de Paula, en las que en 1988 se registra el primer ataque de este insecto en Brasil. Luego se inspeccionaron las plantaciones de Lajes en el Estado de Santa Catarina. Las pérdidas producidas por el ataque de esta plaga son del 30 al 40% en rodales de Pinus taeda de 10 a 15 años de edad, destinados para pasta celulósica, sin manejo silvicultural y con alta densidad. En menos de dos años este insecto abarcó un área de 300 km2, dispersándose a una velocidad de 30 a 50 km/año. El objetivo principal de esta comunicación es dar a conocer a los plantadores forestales el peligro potencial que significa dicha plaga en caso de aparición en la provincia de Misiones, para tomar en consecuencia los recaudos necesarios y evitar su instalación y proliferación. Presentamos con bastante amplitud, las características y biología del insecto, daños e importancia económica y el programa de control biológico que con eficacia se está desarrollando en el Brasil.

The authors made observations in situ, going round forestry areas in Brasil, during a week with technicians of EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuaria) from Curitiba, where the timber wasp is causing serious damages in plantations of Pinus taeda. The forestry regions visited were in Rio Grande do Sul: Gramado, Canela and San Francisco de Paula, were in 1988 the first attack of this insect in Brazil was registered. Then the plantations in Lajes in the State of Santa Catarina were inspected. The losses produced due to the attack of this plague are of 30 or 40% in Pinus taeda stands of ten up to fifteen years old, used exclusively for cellulose paste without treatment and with a high density. In less than two years, this wasp covered an area of 300 km. Spreading itself at a speed of 30 up to 50 km/year. The main objective of this communication is to let forestry planters know the potential danger of this plague, in case of its presence in the Province of Misiones, in order to take the necessary precautions and to avoid its settlement and proliferation. We widely present characteristics and biology of the insect, damage and economic importance and the program of the biological control that is efficiency being made in Brasil.