Entre obstáculos y desacuerdos : el puente San Javier (Misiones) – Porto Xavier (Rio Grande do Sul)

Abstract

La construcción del puente que unirá las localidades de San Javier (Misiones – Argentina) y Porto Xavier (Rio Grande do Sul - Brasil), viene discutiéndose desde el siglo pasado (Siglo XX), y aún hoy, casi 30 años después, no se ha resuelto la construcción del mismo, a pesar, de que desde diferentes sectores: funcionarios de los gobiernos nacionales, provinciales, empresarios y comerciantes, insisten en la relevancia de este proyecto como elemento que ampliará y mejorará las relaciones en la región. Con el paso de los años, hubo un aumento del flujo comercial entre ambas orillas, y a su vez, en las demandas para un desarrollo socio-económico local, en relación a la comunicación y al transporte, el cual actualmente es realizado por medio de unas balsas. En este sentido, el presente trabajo tiene como objetivo, abordar cuáles son los principales planteos en los distintos proyectos para la construcción del puente; por otro lado, realizar una aproximación sobre los diferentes discursos periodísticos y los planteos en relación a los obstáculos y desacuerdos por los que no se logra concretar la construcción del puente; y, por último, planteando dentro del marco de los ODS, particularmente si lo centramos en los objetivos 8 y 9, cómo la construcción de esta gran infraestructura, la cual involucrará a las dos ciudades, posibilitaría y aumentaría el crecimiento económico y laboral en la región, además, de reforzar los contactos entre la población. Para ello, partimos de la lectura de información registrada en los medios de comunicación periodístico locales (Misiones y Estado Rio Grande do Sul), para analizar la cuestión a partir de los siguientes interrogantes: ¿De dónde viene la demanda, de los distintos sectores de la población local, o de los agentes gubernamentales provincial y estadual?, por otro lado, según quiénes explicitan la necesidad: ¿Cómo se fundamenta esa interacción entre los/as vecinos/as de San Javier – Porto Xavier?, y, por último, ¿Cuáles son los obstáculos que imposibilidad la construcción del puente?

The construction of the bridge that will join the towns of San Javier (Misiones - Argentina) and Porto Xavier (Rio Grande do Sul - Brazil) has been under discussion since the last century (20th century), and even today, almost 30 years later, there is no It has resolved the construction of the same, despite the fact that from different sectors: officials of the national and provincial governments, businessmen and merchants, insist on the relevance of this project as an element that will expand and improve relations in the region. Over the years, there was an increase in the commercial flow between both shores, and in turn, in the demands for a local socio-economic development, in relation to communication and transportation, which is currently carried out by means of some rafts. In this sense, the present work aims to address what are the main proposals in the different projects for the construction of the bridge; on the other hand, to carry out an approximation on the different journalistic speeches and the proposals in relation to the obstacles and disagreements for which the construction of the bridge is not achieved; and, finally, posing within the framework of the SDGs, particularly if we focus on goals 8 and 9, how the construction of this great infrastructure, which will involve the two cities, would enable and increase economic and labor growth in the region. region, in addition, to strengthen contacts between the population. To do this, we start by reading information recorded in the local journalistic communication media (Misiones and Rio Grande do Sul State), to analyze the question from the following questions: Where does the demand come from, from the different sectors of the local population, or provincial and state government agents? On the other hand, according to who makes the need explicit: How is this interaction between the residents of San Javier - Porto Xavier based? and, finally, what are the obstacles that make the construction of the bridge impossible?

A construção da ponte que unirá os municípios de San Javier (Misiones - Argentina) e Porto Xavier (Rio Grande do Sul - Brasil) está em discussão desde o século passado (século 20), e ainda hoje, quase 30 anos depois, não há solução para a construção dele, apesar de que de diferentes setores: funcionários dos governos nacional e provinciais, empresários e comerciantes, insistem na relevância deste projeto como um elemento que vai ampliar e melhorar as relações no. região. Ao longo dos anos, houve um aumento do fluxo comercial entre as duas margens e, por sua vez, das demandas por um desenvolvimento socioeconômico local, no que se refere à comunicação e transporte, que atualmente é realizado por meio de algumas jangadas. Nesse sentido, o presente trabalho visa abordar quais são as principais propostas nos diferentes projetos para a construção da ponte; por outro lado, fazer uma abordagem sobre os diferentes discursos jornalísticos e as propostas em relação aos obstáculos e desacordos para os quais a construção da ponte não se concretiza; e, por fim, posar no marco dos ODS, principalmente se nos concentrarmos nas metas 8 e 9, de como a construção dessa grande infraestrutura, que envolverá as duas cidades, possibilitaria e aumentaria o crescimento econômico e trabalhista da região. , além disso, para fortalecer os contatos entre a população. Para isso, partimos da leitura de informações registradas nos meios de comunicação jornalística local (Misiones e Rio Grande do Sul), para analisar a indagação a partir das seguintes questões: De onde vem a demanda, dos diferentes setores da população local, ou agentes do governo provincial e estadual? Por outro lado, segundo quem explicita a necessidade: Como se dá essa interação entre os moradores de San Javier - Porto Xavier? e, finalmente, quais são os obstáculos que impossibilitam a construção a Ponte?