Habitar y medir el territorio : los vínculos con la tierra de colonos, ocupantes y guaraníes en Misiones

Abstract

Este artículo analiza las interacciones con respecto a la tierra de grupos guaraníes, colonos y ocupantes agrícolas en la provincia de Misiones (nordeste de Argentina). A fines del siglo XIX, las extensiones públicas y privadas son mensuradas con el fin de llevar a cabo planes de colonización. Los grupos indígenas y los agricultores que no acceden al poblamiento planificado desarrollan modos alternativos de apropiación del ambiente, que caracterizamos aquí en base a las actividades productivas. Nuestro argumento subraya la existencia de una conexión estrecha entre el control estatal y la medida de superficies continuas destinadas a la agricultura comercial. En este contexto, la territorialidad guaraní resulta difícilmente encuadrable en el accionar oficial. Ofrecemos una descripción que permite situar históricamente los vínculos y los saberes relativos al espacio, a partir de la distinción entre la perspectiva de habitar y la medida geométrica como forma abstracta de control del espacio.

This article analyses the interactions with respect to the land of indigenous people, colonists and landless peasants in the province of Misiones (northeastern Argentina). At the end of the 19th century, public and private extensions are measured in order to carry out plans of colonization. Indigenous groups and peasants who do not have access to the planned settlement develop alternative modes of appropriation of the environment, which we characterize here based on productive activities. We emphasize the existence of a close connection between State control and measurement of continuous surfaces for commercial agriculture. In this context, the Guarani territoriality is hard to fit within official actions. We offer a description that can historically fix the linkages and knowledge related to the land, based on the distinction between a dwelling perpective and the geometric measurement, as abstract form of control of the space.