Las cartas de Gustavo García Saraví : el análisis interdisciplinar de la escritura epistolar del poeta

Abstract

El presente trabajo indaga sobre el entramado discursivo de las cartas de Gustavo García Saraví, escritor platense, radicado en la provincia de Misiones, desde el proyecto de investigación “Un Mundo Escrito II: La crítica genética, la informática y la bibliotecología y su trabajo con los archivos virtuales de manuscritos de escritores” (16H 406), al cual pertenezco y en el que se trabaja con manuscritos de escritores, para su preservación, revalorización, digitalización y puesta en línea de los mismos. Es por ello que nos centramos en la correspondencia personal del fondo de archivos del poeta Gustavo García Saraví. La correspondencia analizada para la presente ponencia está contemplada en el corpus de trabajo de mi tesis de Licenciatura en la carrera de Letras. En ellas se observan los intercambios entre el poeta y cada uno de los receptores. A estos receptores los podemos agrupar en dos grupos, en primer lugar aquellas cartas emitidas para la promoción de los libros y pedidos de divulgación de sus textos donde las tiradas editoriales no llegaban; y por otro, lo relacionado con el aspecto literario de la correspondencia, es decir, propuestas de trabajo en conjunto, pedidos de reseñas, conferencias, e intercambios de informaciones o comentarios referidos a obras o escritores en particular. Las cartas reflejan el intercambio epistolar llevado adelante entre el poeta y el crítico literario Hugo Rodríguez Alcalá en la década del '70. Dicho intercambio parte de la relación intelectual que se establece entre ambos autores y como una propuesta de intercambio de apoyos literarios y críticos a partir de la escritura del poeta. La revisión de las cartas nos permite establecer las relaciones que conforman el campo intelectual, de la misma manera, propician el intercambio de posturas críticas y literarias que se conforman en su interior sobre otros autores y críticos del momento. En este sentido hay que reconocer que la correspondencia con Hugo Rodríguez Alcalá no es la única con un gran extensión y que posee un carácter intelectual en cuanto a los postulados que se trabajan y desarrollan en ellas, sino que forma parte del cúmulo de relaciones que mantenía el poeta con varias personas de la misma esfera o de la esfera crítica con las que iba construyendo diversos intercambios. Para ejemplificar, podemos mencionar el caso de la poetisa uruguaya Dora Isella Russell con la que mantuvo una nutrida correspondencia durante sus primeros años como poeta; como así también los intercambios epistolares con Raúl Basaldúa o la poetisa platense Aurora Venturini. Estos casos mencionados vienen a reforzar la idea de la correspondencia como medio a través del cual expresar las ideas. Es por ello que podemos decir que las “cartas íntimas” han sido utilizadas para transmitir estos ideales poéticos presentes entre los escritores de la época, a la vez que actuarían de nexo posibilitando el intercambio de favores.