Traducción de referentes intersemióticos en la obra de Osvaldo Mazal

Abstract

Nuestro tema de investigación abarca, en términos generales, las diversas relaciones de transreferencilidad, concepto que el académico español José Baños Saldaña (2022) define como la trascendencia referencial de los textos o los vínculos que un texto establece con otros escritos y referentes de distintos sistemas semióticos. Con este gran interés como horizonte, nos proponemos explorar la obra Darwin poeta (2016) de Osvaldo Mazal, en la cual identificamos que este mecanismo de configuración del sentido se manifiesta como estrategía principal.