Posadas – Encarnación : Cuatrocientos años de historia compartida y ¿de reciente articulación turística?

Abstract

Se presentan resultados parciales del proyecto de investigación “Diagnóstico del destino turístico Posadas - Encarnación (2015-2017)”, que tiene como objetivo general analizar la conformación del destino turístico binacional. Analizar los planes estratégicos vigentes en ambos países, en elaboración y evaluar el rol turístico-recreativo de ambos municipios y su articulación. Mediante una investigación explicativa causal, cuali–cuantitativo, se aplican entrevistas a referentes del sector público del turismo de ambos municipios. Las ciudades de Posadas (Argentina) y Encarnación (Paraguay) comparten una misma raíz fundacional ligada a las misiones jesuítico - guaraníes. En 1615 se funda la misión de Nuestra señora de la Anunciación de Itapuá (hoy Posadas) que, en 1621 se traslada a la otra orilla con el nombre de Nuestra Señora de la Encarnación de Itapuá (hoy Encarnación). La integración entre ambas ciudades se vio favorecida con la construcción del puente internacional (1990), el Tratado de Asunción (MERCOSUR 1991), las obras complementarias de la represa de Yacyretá (1998) y el tren internacional (2014), que formalizan e incrementan los vínculos sociales, económicos y turísticos entre ambos países y ciudades. Estas nuevas dinámicas impulsan la necesidad de organizar el espacio social y económico, se elaboran planes estratégicos en cada ciudad. En 2014 se dan los primeros acuerdos para formular un inédito Plan Metropolitano que integra ambas ciudades de diferentes países en un único conglomerado urbano, un destino turístico. Compatibilizar estrategias, productos y mercados es el desafío de la cooperación que busca despertar la sinergia entre Posadas y Encarnación sin perder la identidad nacional y cultural que son sus principales atractivos, a la vez que incorporan nuevos productos y servicios que las están transformando. Encarnación es hoy la principal ciudad balnearia por excelencia de Paraguay y Posadas busca consolidarse no solo como un polo de servicios turísticos del Nordeste argentino, sino también como la entrada principal para esta región.

Partial results of the research project "Diagnosis of the tourist destination Posadas - Encarnación (2015-2017)", that's general objective is to analyze the formation of binational tourist destination are presented. Analyze existing strategic plans in both countries, in developing and evaluating the tourist-recreational role of both municipalities and their articulation. Through a causal explanatory research, quali - quantitative interviews apply to public sector concerning tourism in both municipalities. The cities of Posadas (Argentina) and Encarnación (Paraguay) share a root foundation linked to the Jesuit missions - Gs. In 1615 the mission of Our Lady of the Annunciation of Itapuá (today Posadas), which in 1621 moved to the other side with the name of Our Lady of the Incarnation of Itapuá (today Incarnation) is founded. The integration between the two cities was favored with the construction of the international bridge (1990), the Treaty of Asuncion (MERCOSUR 1991), the additional works of the Yacyreta dam (1998) and the international train (2014), which formalize and increase social, economic and tourism ties between the two countries and cities. These new dynamics are driving the need to organize the social and economic space, strategic plans are developed in each city. In 2014 the first agreements are given to make an unprecedented Metropolitan Plan that integrates both cities from different countries in a single urban area, a tourist destination. Compatible strategies, products and markets is the challenge of cooperation that seeks to raise the synergy between Posadas and Encarnacion without losing their national and cultural identity that are its main attractions, while incorporating new products and services that are transforming. Incarnation is today the main seaside resort par excellence of Paraguay and Posadas seeks to establish itself not only as a center of tourism services of the Argentine Northeast, but also as the main entrance for this region.