Personas migrantes y refugiadas : redes de inclusión, políticas públicas, y economía social, en el AMBA, entre 2002 y 2019

Abstract

Esta investigación académica es una reflexión sobre la situación social y económica de poblaciones migrantes y refugiadas que trabajan, recorren y habitan en un espacio conocido como Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), que incluye dos grandes conglomerados: la histórica “Capital Federal”, hoy Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), y un conjunto de municipios del Conurbano Bonaerense, Provincia de Buenos Aires, es decir unidades administrativas de dos jurisdicciones con notables diferencias, pero también similitudes o continuidades (Ciudad y Provincia de Bs As). En ese espacio y focalizando en los últimos veinte años, analizamos sus trayectorias de vida, pertenencia a redes sociales, inclusión en programas de las políticas públicas vigentes y estrategias de trabajo, en el marco de la economía popular, y social. El principal objetivo de investigación es abordar de manera crítica las condiciones y dificultades que atraviesan personas migrantes y refugiadas, en su proceso de búsqueda de inclusión a la sociedad argentina, en territorio del AMBA, entre 2002 y 2019. Tratamos de comprender relatos de migrantes y refugiados en diferentes contextos; sistematizando ideas expresadas, voces y sentires puestos de manifiesto por diferentes actores sociales reflexionando sobre su trayectoria, y valorando sus experiencias vitales. Abordamos la dinámica social de la población estudiada en la vinculación con redes sociales a las que recurren, en su relación con distintas políticas públicas implementadas en el territorio y en la construcción de alternativas económicas.

This academic research is a reflection on the social and economic situation of migrant and refugee populations that work, travel and live in a space known as the Buenos Aires Metropolitan Area (AMBA), which includes two large conglomerates: the historic “Federal Capital”, today the Autonomous City of Buenos Aires (CABA), and a set of municipalities in the Greater Buenos Aires, Province of Buenos Aires, that is, administrative units of two jurisdictions with notable differences, but also similarities or continuities (City and Province of Buenos Aires). In that space and focusing on the last twenty years, we analyze their life trajectories, membership in social networks, inclusion in current public policy programs and work strategies, within the framework of the popular economy. The main research objective is to critically address the conditions and difficulties experienced by migrants and refugees, in their process of seeking inclusion in Argentine society, in AMBA territory, between 2002 and 2019. We try to understand stories of migrants and refugees in different contexts; systematizing expressed ideas, voices and feelings expressed by different social actors, reflecting on their trajectory, and valuing their life experiences. We address the social dynamics of the population studied in the connection with social networks to which they resort, in their relationship with different public policies implemented in the territory and in the construction of economic alternatives.

Esta pesquisa academica é uma reflexão sobre a situação social e econômica das populações migrantes e refugiadas que trabalham, viajam e vivem em um espaço conhecido como Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), que inclui dois grandes conglomerados: a histórica “Capital Federal”, hoje a Cidade Autônoma de Buenos Aires (CABA), e um conjunto de municípios da Grande Buenos Aires, Província de Buenos Aires, ou seja, unidades administrativas de duas jurisdições com diferenças notáveis, mas também semelhanças ou continuidades (Cidade e Província de Buenos Aires Aires). Nesse espaço e com foco nos últimos vinte anos, analisamos as suas trajetórias de vida, a adesão às redes sociais, a inclusão nos atuais programas de políticas públicas e estratégias de trabalho, no ambito da economia popular. O principal objetivo da pesquisa é abordar criticamente as condições e dificuldades pelas quais passam os migrantes e refugiados, em seu processo de busca de inclusão na sociedade argentina, no território da AMBA, entre 2002 e 2019. Tentamos compreender histórias de migrantes e refugiados em diferentes contextos; sistematizando ideias, vozes e sentimentos expressos por diferentes atores sociais, refletindo sobre sua trajetória e valorizando suas experiências de vida. Abordamos a dinâmica social da população estudada na ligação às redes sociais a que recorrem, na sua relação com as diferentes políticas públicas implementadas no território e na construção de alternativas económicas.