El turismo guaraní como estrategia endógena hacia la reafirmación del teko porã y la consolidación de los territorios comunales

Abstract

El ejercicio del turismo guaraní autogestionado provee recursos económicos genuinos a las comunidades. Sin embargo, las ganancias colectivas, siendo importantes, no lo son tanto como los beneficios sociales que obtienen las familias del pueblo originario dispuestas a consolidar sus últimas reducidas posesiones reafirmando su derecho a vivir según sus usos y costumbres. A partir de su historicidad, aporto elementos de una experiencia endógena de turismo indígena de base comunitaria situada en Puerto Iguazú, Argentina que, en oposición al extractivismo turístico y el epistemicidio aparejado, se sobrepone al estigma del prejuicio y la discriminación y avanza hacia el aumento de la autoestima colectiva por la propia identidad, fortaleciendo la consecución de un nuevo orden espacial que interpreta los intereses indígenas y las nuevas territorialidades coexistentes. Este ejercicio, bajo el control de agentes de cambio aborígenes, será además una siembra permanente a favor de un reconocimiento de las culturas que se encuentran en momentos únicos de cosmovivencias transformadoras. En los espacios de relación con el visitante respetuoso, las enseñanzas y aprendizajes danzan y se entrelazan en experiencias regenerativas con los emprendedores nativos.

O exercício do turismo guaraní autogestionado fornece recursos econômicos genuínos às comunidades. No entanto, os ganhos coletivos, embora importantes, não são tão significativos quanto os benefícios sociais que as famílias do povo originário obtêm ao consolidar suas últimas posses reduzidas, reafirmando seu direito de viver de acordo com seus usos e costumes. A partir de sua historicidade, apresento elementos de uma experiência endógena de turismo indígena de base comunitária situada em Puerto Iguazu, Argentina, que, em oposição ao extrativismo turístico e ao epistemicídio que o acompanha, sobrepõe-se ao estigma do preconceito e da discriminação, avançando para o aumento da autoestima coletiva pela própria identidade. Esse processo fortalece a busca por uma nova ordem espacial que interpreta os interesses indígenas e as novas territorialidades coexistentes. Esse exercício, sob o controle de agentes de mudança aborígines, será ainda uma semeadura permanente em favor do reconhecimento das culturas que se encontram em momentos únicos de cosmovivencias transformadoras. Nos espaços de interação com o visitante respeitoso, os ensinamentos e aprendizados dançam e se entrelaçam em experiências regenerativas com os empreendedores nativos.

The practice of self-managed Guaraní tourism provides genuine economic resources to the communities. However, the collective gains, while important, are not as significant as the social benefits that the indigenous families obtain by consolidating their remaining limited possessions, reaffirming their right to live according to their customs and traditions. Drawing from its historical context, I present elements of an endogenous indigenous tourism experience based on the community in Puerto Iguazú, Argentina. This experience, in opposition to tourist extractivism and the epistemicide that accompanies it, overcomes the stigma of prejudice and discrimination, advancing towards the enhancement of collective self-esteem through its own identity. This process strengthens the pursuit of a new spatial order that interprets indigenous interests and the new, coexisting territorialities. This practice, under the control of indigenous change agents, will also serve as a permanent seed for the recognition of cultures that are undergoing unique transformative ‘worldviews experiences’. In spaces of interaction with respectful visitors, teachings and learnings dance and intertwine in regenerative experiences with native entrepreneurs.