Manejo de quê? algumas equivocaçôes em projetos de manejo na Amazônia

Abstract

O artigo tratará dos resultados preliminares de minha pesquisa de mestrado, ainda em andamento, cujo objetivo é refletir sobre as "equivocaçâo" (Viveiros de Castros, 2004) que ocorrem com a implantaçâo de projetos de manejo sustentável de animais entre populaçôes indígenas da Amazônia. Pretendo mostrar que essas equivocaçôes se devem ao fato de que os membros de projetos ecológicos e as populaçôes indígenas, apesar de semelhanças superficiais e interesses comuns possuiriam concepçôes e atitudes totalmente diferentes em relaçâo ao que chamamos de natureza e meio ambiente, que nâo existem sob a forma de uma esfera autônoma para muitos desses povo. A partir dessa discussâo, serâo focalizados alguns exemplos específicos de projetos em andamentoou concluídos, estabelecendo um diálogocom autores que discutem experiências de "desenvolvimento" entre povos indígenas.

This article will talk about the preliminary results of my master’s research – still in progress – whose objective is to reflect on the “equivocations” (Viveiros de Castro, 2004) that occur in the implantation of sustainable management of animals projects among the indigenous populations in the Amazon. I intend to show that those equivocations are due to the fact that members of ecological projects and indigenous populations, even with su- perficial similarities and common interests, would have totally different conceptions and attitudes towards what we call nature and environment, things that do not exist as an autonomous sphere for many of these people. From this discussion, some specific examples of projects in progress or concluded will be focused to establish a dialog with authors who discuss the experiences of “development” among indigenous people.