Mapeo participativo en parte del Tekoha Guasú, territorio Mbyá Guaraní

Abstract

En 1992 el gobierno paraguayo declaró como reserva para Parque Nacional San Rafael unas 78.000 hectáreas del territorio Mbyá Guaraní, sin contar con el consentimiento de las comunidades indígenas allí asentadas y sin respetar la normativa internacional vigente. Ante esto las comunidades Mbyá iniciaron varias estrategias para la defensa de su territorio tradicional o tekoha guasú. Se presenta en este trabajo la experiencia de construcción de una metodología de mapeo territorial participativo para obtención de resultados válidos para los Mbyá y para las instituciones paraguayas. La información obtenida en el mapeo es propiedad intelectual colectiva del Pueblo Mbyá Guaraní. La agroecología, interesada en las interacciones que se producen entre naturaleza y sociedad, es útil para la incorporación de elementos del conocimiento tradicional en políticas relacionadas al manejo territorial. Se parte de la descripción de las actividades tradicionales de agricultura, caza, pesca, recolección; intentando siempre dar una contextualización histórica y cultural.

In 1992 the Paraguayan government declared 78,000 hectares of Mbyá Guaraní territory as San Rafael National Park Reserve, without the consent of indigenous communities settled there and without respecting international regulations. Given this, Mbyá communities initiated several strategies to defend their traditional territory or Tekoha Guasú. This work shows the experience of building a participatory mapping methodology for achieving valid results for the Mbyá and for paraguayan institutions. The information obtained in this work is copyrighted by the Mbyá Guaraní. The agroecology, interested in the interactions that occur between nature and society, is useful to incorporate elements of traditional knowledge related to land management policies. There are descriptions of traditional activities: agriculture, hunting, fishing, gathering; always trying to give an historical and cultural context.