La devoción de las Cruces : parentesco y género en la circulación de objetos sagrados en una comunidad andina del norte de Chile

Abstract

A partir de la circulación de objetos sagrados, el presente artículo aborda el cruce entre ritualidad, género y parentesco en una comunidad andina del norte de Chile. Desde una perspectiva etnográfica se analiza la memoria histórica del traspaso de la devoción de las Cruces de Mayo. Las Cruces son conceptualizadas como objetos materiales de carácter sagrado que se encuentran imbuidos en el parentesco, en tanto expresan vínculos con la dimensión sagrada de la comunidad, presentan adscripciones familiares y funcionan como activadoras de la memoria familiar. La genealogía del traspaso de la devoción, o la circulación de las Cruces entre personas y familias, sugiere que ha sido una práctica ritual fuertemente asociada a las mujeres de la comunidad, aun cuando el sistema de parentesco tiende a obliterar el papel del género femenino en la organización social.

Based on the circulation of sacred objects, this article addresses the intersection between rituality, gender, and kinship in an Andean community in northern Chile. From an ethnographic perspective, it analyzes the memory associated with the May Crosses' transfer of devotion. The Crosses are conceptualized as material objects of a sacred nature imbued with kinship, since they express links with the sacred dimension of the community, present family affiliations and function as activators of familiar memory. The genealogy of the devotion's transfer, or the Crosses circulation between individuals and families, suggests that it has been a ritual practice strongly associated to the community's women, even though the kinship system tends to obliterate the role of female in the social organization.