Saber esperar para sanar heridas colectivas. El caso de los Chuschagasta

Abstract

Este trabajo analiza y describe el proceso de espera de nueve años y ocho meses por parte de la comunidad-Pueblo Los Chuschagasta (actual Departamento de Trancas, provincia de Tucumán, Argentina) para que se lleve adelante el juicio que juzgó a los responsables del asesinato de su autoridad tradicional Javier Chocobar. Específicamente, muestra que la espera constituye un proceso heterogéneo, con una participación activa por parte de los chuschagastas, que al impulsar distintas acciones han sabido sortear y reconvertir la inacción del poder judicial provincial y los momentos de desgaste. Las reflexiones desarrolladas en este artículo son producto del trabajo de investigación etnográfico durante los años 2015-2019.

This work analyzes and describes the waiting process of nine years and eight months by the community-Pueblo Los Chuschagasta (current Department of Trancas, province of Tucumán, Argentina) for the trial that judged those responsible for the murder to be carried out from his traditional authority Javier Chocobar. Specifically, it shows that waiting constitutes a heterogeneous process, with the active participation of the Chuschagastas, who, by promoting different actions, have managed to circumvent and reconvert the inaction of the provincial judiciary and the moments of exhaustion. The reflections developed in this article are the product of ethnographic research work during the years 2015-2019.